a step backwards

to be out of step with smth — идти не в ногу с чем-л.

to follow in smb's steps — следовать чьему-л. примеру

to go up the steps — брит. полиц. жарг. "отправиться вверх по лестнице", пойти под суд (в Лондонском центральном уголовном суде ведут из камер вверх к скамье подсудимых)

to keep step with smb — идти в ногу с кем-л.

to make steps — осуществлять меры; делать шаги в каком-л. направлении

to stay in step with smb — продолжать идти в ногу с кем-л.

to step backward in one's development — делать шаг назад в своем развитии

to step down in favor of smb — уходить в отставку, уступив свой пост кому-л.

to step into smb's shoes — занимать чей-л. пост

to urge smb to step down — требовать от кого-л. уйти в отставку

to bend over backwards to do sth fam — farsi in quattro per fare qc

to know sth backwards fam — sapere qc a menadito

to step on it — (colloq) se grouiller (sl)

to step on the gas — (colloq) appuyer sur le champignon (colloq)

at every step — mit jedem Schritt

watch somebody's every step — (fig.) jemanden auf Schritt und Tritt überwachen

a step forward/back — (fig.) ein Schritt nach vorn/zurück

a step in the right/wrong direction — (fig.) ein Schritt in die richtige/falsche Richtung

mind or watch your step! — (lit. or fig.) pass auf!

[pair of] steps — (ladder) Stehleiter, die; (small) Trittleiter, die

it's only a step to my house — es sind nur ein paar Schritte bis zu mir

take steps to do something — Schritte unternehmen, um etwas zu tun

step lightly or softly — leise auftreten

step into somebody's shoes — (fig.) an jemandes Stelle treten

step on something — (on the ground) auf etwas (Akk.) treten

step on [to] — steigen auf (+ Akk.); steigen in (+ Akk.) [Fahrzeug, Flugzeug]

step on it — (coll.) auf die Tube drücken (ugs.)

step on somebody's toes — (lit. or fig.) jemandem auf die Füße treten

step out of one's dress/trousers — aus seinem Kleid/seiner Hose steigen (ugs.)

step by step (lit, fig) — Schritt für Schritt

he watched my every step (fig) — er beobachtete mich auf Schritt und Tritt

to watch one's step — achtgeben; (fig also) sich vorsehen

to be or stay one step ahead of sb (fig) — jdm einen Schritt voraussein

to be out of step (lit) — nicht im Tritt or im gleichen Schritt sein (with mit); (in dancing) nicht im gleichen Takt sein (with wie); (fig) nicht im Gleichklang sein (with mit)

to get out of step (lit) — aus dem Schritt or Tritt kommen; (in dancing) aus dem Takt kommen; (fig) von der gemeinsamen Linie abkommen

to keep in step (lit) — Tritt halten; (fig)

to break step (lit) (fig) — aus dem Tritt kommen aus dem Schritt kommen

to fall into step (lit) — in Gleichschritt fallen( with mit); (fig) in den gleichen Takt kommen (with wie)

= distance) it's (quite) a good step (to the village) — es ist ein ziemlich weiter Weg (bis zum Dorf), es ist ziemlich weit (bis zum Dorf)

the first step is to form a committee — als Erstes muss ein Ausschuss gebildet werden

one can't take a single step without having to consult somebody — man kann (rein) gar nichts unternehmen, ohne fragen zu müssen

steps (outdoors) — Treppe f

to step into/out of sth (house, room, puddle) — in etw (acc)/aus etw treten; train, dress in etw (acc)/aus etw steigen

to step on(to) sth (plane, train) — in etw (acc) steigen; platform, ladder auf etw (acc) steigen

to step on sth (object, toy) — auf etw (acc) treten

please mind where you step — geben Sie acht, wo Sie hintreten

to step into sb's boots ( Brit Sport ) — in jds Fußstapfen treten

to step outside — hinaustreten; (for fight) (mal eben) vor die Tür gehen

step on it! — mach mal ein bisschen (schneller)! (inf); (in car) gib Gas!

watch somebody's every step — (fig.) jemanden auf Schritt und Tritt überwachen

a step forward/back — (fig.) ein Schritt nach vorn/zurück

a step in the right/wrong direction — (fig.) ein Schritt in die richtige/falsche Richtung

mind or watch your step! — (lit. or fig.) pass auf!

[pair of] steps — (ladder) Stehleiter, die; (small) Trittleiter, die

step lightly or softly — leise auftreten

step into somebody's shoes — (fig.) an jemandes Stelle treten

step on something — (on the ground) auf etwas (Akk.) treten

step on [to] — steigen auf (+ Akk.); steigen in (+ Akk.) [Fahrzeug, Flugzeug]

step on it — (coll.) auf die Tube drücken (ugs.)

step on somebody's toes — (lit. or fig.) jemandem auf die Füße treten

step out of one's dress/trousers — aus seinem Kleid/seiner Hose steigen (ugs.)

to walk o keep in step andare o marciare al passo; to fall into step with sb. mettersi al passo con qcn.; one step out of line and you're finished! colloq. fig. se sgarri sei rovinato! to be out of step with the times fig. non essere al passo coi tempi; to watch one's step guardare dove si mettono i piedi; you'd better watch your step! colloq. fig. faresti meglio a fare attenzione! to be one step ahead of the competition fig. essere un passo avanti rispetto ai propri concorrenti; I'm with you every step of the way — fig. sarò sempre al tuo fianco

a flight of steps — (to upper floor) delle scale, una scalinata; (outside building) degli scalini

one step at a time — un passo alla o per volta

to step into — entrare in [house, lift, room]; salire o montare in [ car]; salire o montare su [ dinghy]

to step off — scendere da [bus, plane, pavement]

to step onto — salire su [scales, pavement]

to step over — scavalcare [ fence]

to step out of — uscire da [house, room]

to step out of line — [ soldier] uscire dai ranghi (anche fig.)

to step up to — avvicinarsi a [ microphone]

to step on it — colloq. sbrigarsi, spicciarsi

to step on the gas — colloq. pigiare sull'acceleratore, sbrigarsi

to walk o keep in step andare o marciare al passo; to fall into step with sb. mettersi al passo con qcn.; one step out of line and you're finished! colloq. fig. se sgarri sei rovinato! to be out of step with the times fig. non essere al passo coi tempi; to watch one's step guardare dove si mettono i piedi; you'd better watch your step! colloq. fig. faresti meglio a fare attenzione! to be one step ahead of the competition fig. essere un passo avanti rispetto ai propri concorrenti; I'm with you every step of the way — fig. sarò sempre al tuo fianco

a flight of steps — (to upper floor) delle scale, una scalinata; (outside building) degli scalini

one step at a time — un passo alla o per volta

to step into — entrare in [house, lift, room]; salire o montare in [ car]; salire o montare su [ dinghy]

to step off — scendere da [bus, plane, pavement]

to step onto — salire su [scales, pavement]

to step over — scavalcare [ fence]

to step out of — uscire da [house, room]

to step out of line — [ soldier] uscire dai ranghi (anche fig.)

to step up to — avvicinarsi a [ microphone]

to step on it — colloq. sbrigarsi, spicciarsi

to step on the gas — colloq. pigiare sull'acceleratore, sbrigarsi